橙黃橘綠

橙黃橘綠
宋　趙令穰
絹本　設色畫　冊　24.2x24.9 cm          

〈橙黃橘綠圖〉代表趙令穰小景山水的典型。此幅畫取蘇軾的詩句入畫，詩云：「荷盡已無擎
雨蓋，菊殘猶有傲霜枝；一年好景君須記，最是橙黃橘綠時」。在斗方的冊頁之中，畫家使
用柔和的筆觸與絢麗的設色，營造如詩般清麗、雅致的情景，將蘇軾「詩中有畫、畫中有詩」
的理想發揮到極致。

 

作者

趙令穰（活動於1070-1100），字大年，汴京人。宋宗室，太祖五世孫。自幼即好讀書，有美
才高行，喜收書畫名蹟。與蘇軾、米芾交往，學東坡作小山叢竹。擅畫山水，多作小幅，畫
汀渚水鳥，有出塵脫俗之姿，雪景類王維。

 

特徵說明

在畫中，畫家採用平遠和對角線的構圖，將橙橘樹、野菊、水禽等母題放在畫面的邊角，中
間一帶為開闊的沙洲河曲，此種「近岸廣水、曠闊遙山」的闊遠設計，正是小景山水所追求
的空間美學趣味，影響了李唐、馬遠為首的南宋繪畫的發展。

畫家以逼近的視點，細心描繪近景的物象。坡岸、橙橘的主幹用墨筆勾勒、皴擦；樹葉、果
實、野菊等皆用色直接點畫，墨趣和敷彩交融，絢麗的色彩躍然畫上。

畫中另一個吸引人之處，是趙令穰所擅長的大氣氤氳法。為雲霧所遮蔽的樹叢向畫面的右
上角延伸淡去，畫家利用它來營造「微茫」、「若隱若現」以及「物象出沒於空曠有無間」的景
象，讓觀者的想像力在其中馳騁，塑造一種縹緲、迷濛的詩意氣氛。

在兩岸邊際的水渚長滿叢葦和野菊,有雁鳧等水鳥或棲或翔，穿梭其間。這些出現在畫中的
母題，與北宋初的詩畫僧惠崇所擅長的「汀渚水鳥」這一類江南畫風有關，因此米芾稱趙令
穰「所作多小軸，甚清麗，雪景類世所收王維筆，汀渚水鳥，有江湖意」。

此畫的對幅有「內府書畫」、「德壽」南宋內府收藏印，和宋高宗所題東坡詩文一首。宋高宗對
蘇軾的文學、書法極為熱愛，他很清楚的點出趙令穰此畫的畫意乃是根據「荷盡已無擎雨蓋
，菊殘猶有傲霜枝；一年好景君須記，最是橙黃橘綠時」這首詩而來。

 

印鑑說明

釋 文	印 主	印 主 簡 介
內府書畫、德壽	宋高宗	趙構（1107-1187），字德基，號損齋。工書法。徽宗第 九子，始封康王，建元二：建炎、紹興。在位三十六年， 傳位孝宗，尊為太上皇帝，處「德壽宮」。墓號思陵。
蕉林玉立氏圖書、觀其大略	梁清標	梁清標（1620-1691），河北正定人，字棠村，號玉立， 別號蒼巖子、蕉林居士。明崇禎十六年進士。工書，精 鑑賞，富收藏。順治初降清，授編修，累擢戶部尚書。 官至保和殿大學士。著有《棠村隨筆》等。
嘉慶御覽之寶	清仁宗	顒琰（1706-1820），清高宗第十五子，嗣為帝，在位二 十五年。謚睿，廟號仁宗，年號嘉慶。

 

題跋

釋 文	作 者	作 者 簡 介
荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。 一年好景君須記，最是橙黃橘綠時。	宋高宗	趙構（1107-1187）， 字德基，號損齋。徽 宗第九子。

 http://tech2.npm.gov.tw/sung/html/graphic/c_t3_2_b18.htm